注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

漪汾夕照

外师造化 中得心源

 
 
 

日志

 
 

太原清徐话  

2014-12-17 12:16:54|  分类: 文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 清徐由清源和徐沟合并而来,分河东河西两个区域。清源话不同的村个别字、词、句的读法、用法上也不尽相同。例如,柳杜乡的大部分村对红(hong)、风(feng)、飞(fei)的发音就混淆,会把“粉红凤凰飞”念成“哄红哄黄灰”。再例如东于的一些人把任何东西的量词都用“根”表示,说“一个人”是“一根人”。主要两个特征

 一:字词大多加音和叠词。:牛儿、马儿、猪儿、狗儿、刀儿、竹杆杆、书包包、别针针、烟头头、干馍馍、桌桌、凳凳等等 二:保留了许多古汉语词汇。如:武万、日怪日哄

 这两大特征,再加上清徐话语速较快,外地人还真不容易听懂,乍有个清徐姑娘声情并茂、抑扬顿挫地说:唉呢你亦不理俺们,天天把脸放的黑洞洞昂地,啜(cua)老火就训侃人,高兴老么就日哄的人们喜眉乐眼,还说俺们窈调勒,俺们快西黄杀当!听起来有点吴软语的味道

 

如:舀=盛的意思=即第一人称我恶水=指脏水锅舍=指住房西黄=指可怜的意思 兀刚=指一个地方吃婆姨=指取媳妇上事宴=指参加婚礼或葬礼日哄=央记=求别人原谅夹记=指惦记武万=比划、摆架势(幅度较大,动态)等当=摆姿势、做样子给人看(幅度小,静态)拾翻=翻箱倒柜地寻找-在一堆杂物中寻找撒嘎=收拾干净(通常指吃完所有的剩饭或买完所有的剩货)七他=可爱-通常形容小孩子则背=脊背迷肃=模样=样子-五官 日怪=奇怪砍川=一种发牢骚的语气词,可以译为真是的不睐(发音为三声)=躯体扭动个捞捞=墙角个嘟嘟=小突起个滋=威胁-咋呼地懂=反应-想一想的老=头部地凉话=说风凉话倒歇=聊天-唠嗑迷瞪=打瞌睡众当=去哪掘吧=个督=拳头马鳖媳妇儿=蚂蚁哈吧股儿=下吧 膈垛=

 

  评论这张
 
阅读(84)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#-- ref="${x.referBul>e="礟S>最近读誹ot;ZH" ;e="t-we {/if}絑H&m/${ ;e0   fc03">
> {/ifot;ZH" ;e="t-n> {/if}絑H&m/${ ;e0   fc03">
{/if}絑serNamot; ;e="t-n> TBlogault:""|escapespan>
> {/st} 7 fs extle{羒f} {/>ref="${x.referBul>e="礟S-3-jst-3"> {list a as x} {if !!x}
>${fn2(x.erx.re="cwtorName==visitor.userName} {else} {/if}
> > ink}/">{fn2(x.erNmenderNickname,8)|escape} &g" /> span>
{/if} {/list} > e="佬挛殴愀 extle{羒f} {/>ref="${x.referBul>e="礟S-3-jst-4">
true".f60" trusize(homm0 10s.trusrc,240,150,odaoder" / span> e} / span> e}· / esca / e } .ti 10d(' ids ')&& ids !!b&&b.length>0 > ids {list d as x} > {if x7index>4}{break} }
  • ·title="${xckname|escape} } } {/li > } }
    > 右边模块结构extle{羒f} {/>ref="$txame="jst" itxa-3-jst-10">
    < >

    评论 >